妖精の輪と牛乳と蜂蜜

フェアリーサークルというものがある。

草地や森の中で、キノコが輪状に並んで生えている現象や、その輪のことを、

「フェアリーサークル」や「フェアリーリング」などと呼ぶ。

英国などでは、妖精たちが輪になって踊った跡だという。

そんなフェアリーサークルについて、おもしろい話を見つけた。

「フェアリーサークルや、樹のウロのそば、テーブル状のキノコの上、小川のほとりなど、

妖精が住んでいそうだなと思った場所に、牛乳と蜂蜜を入れた小さなカップを置いておく。

戻って来たとき牛乳と蜂蜜が減っていたら、妖精が贈り物をうけとったということ。

妖精から幸運がもたらされ、人生は魔法のような出来事でいっぱいになるだろう」と。

フェアリーサークルの中に、牛乳と蜂蜜を入れたカップを置いておいて中身が減ったら、

妖精がやってきて牛乳と蜂蜜をうけとったしるしなのだという。

ただし原文では「a fairy circle of flowers and trees」とあるから、キノコの輪ではなく、

花や小木が輪状に生えたものを「フェアリーサークル」と呼んでいるっぽいのだけど。

でも、カップの置き場は「妖精が住んでいそうな場所」ならどこでも良さそうだから、

キノコの輪のフェアリーサークルの中にカップを置いても、効果がありそうな気もする。

Darcy, D.『Handbook for Hot Witches』(New York, Henry Holt and Company, 2012, p.76)